Mobile check deposit is catching on. In the past year, one in three Americans submitted a check to their bank account using a smartphone or other device.